♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 12]
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Paman Ketiga!
Bibi Ketiga, kami ke sini untuk menemuimu.
- Kalian datang. - Apa yang kau lakukan?
Apa ini? Sangat menakutkan.
Jangan takut. Duduk dan aku akan beritahu kau.
Bukan apa-apa. Mereka jarum perak digunakan untuk akupuntur.
Tidak sakitkah dengan semua jarum menusukmu?
- Cobalah dan lihat jika sakit. - Tidak!
Kalian di sini.
- Paman Ketiga. - Bibi Lan.
Apa Paman Ketiga struk?
Xiao Xu Tian. Kau bisa tahu juga?
Baik, Paman Ketiga,
katakan anak-anak apa yang terjadi.
Beri aku muka, oke?
Apa yang terjadi?
Tidak apa Paman Ketiga kompetitif ketika dia masih muda.
Tapi sekarang, dia sudah seumur ini dan dia masih tidak membatasi.
Bagaimama? Kau masih tidak merasakan apapun?
Tidak.
Maka tidak ada pilihan lain, aku akan harus tusuk beberapa jarum lagi.
Siapa yang suruh kau cemburu begitu mudah?
Aku pikir aku tahu.
Paman Ketiga, apa kau pergi ke Klub Chaozhou untuk menggoda gadis lain?
Menggoda apa...
Di dalam hidupku, di samping Bibi Lanmu,
siapa yang aku jadi pernah seriuskan?
Itu benar. Kau...hanya suka minum bir.
Minum sangat banyak sampai darah nadimu bengkak.
Mabuk sendiri di bawah meja.
Mengapa kau katakan semuanya?
Paman Ketiga...
Paman Ketiga, biar aku pijat kau.
Tidak. Kau tidak tahu bagaimana.
Lihat bagaimana Bibi Ketigamu melakukannya.
Makan buah, Xu Tian.
Ketika Bibi Ketigamu mulai pijat aku, aku segera merasa nyaman.
Kau sangat tua.
Kau sangat kasar dengan kata-katamu,
dan masih bertingkah tidak pantas di depan anak-anak.
Aku seperti ini di depan semuanya.
Kalian berdua tidak tahu...Bibi Ketigamu sangat cantik ketika dia masih muda.
Jika aku tidak seperti ini, aku tidak tahu kapan aku akan mendapat kesempatan untuk mengencani dia.
Tidakkah kau terlalu banyak bicara hari ini?
Paman Ketiga, katakan pada kami sedikit tentang masa lalumu.
Aku tidak berani mengatakannya.
Aku dengar seseorang menyebutnya sebelumnya.
Paman Ketiga, aku dengar kau bahkan pernah melakukan kekerasan dengan orang asing.
Bukankah kita katakan kita tidak akan membicarakan ini?
Aku lapar. Buatkan aku abalon.
Apa kau pikir ada abalon tiap hari?
Jika orang lain mau memakannya, tentu saja tidak ada.
Bagaimanapun, jika aku mau memakannya, Bibi Lan pasti akan membuatkannya untukku.
Benar kan, Bibi Lan?
Tentu saja.
Jangan membuat Bibi Lan marah. Pergi.
Bibi Lan, ayo pergi.
Aku akan ke dapur denganmu. Ajarkan aku bagaimana membuatnya.
Ayo.
Jujur. Apa si tua Yun Fei itu yang menyuruhmu datang?
Kau tahu?
Dia tidak meninggalkan rumah dalam 2 minggu. Tentu saja dia jadi gila.
Paman Ketiga, orang yang licik, setan tua seperti kau,
tidak bisa dikalahkan bahkan jika ada 10 Yun Fei menentangmu.
Bagaimana bisa kau bicara pada orang tua seperti itu?
Maaf.
Kau bajingan.
Qiming, ini untuk apa?
Mengapa kau tidak beritahu aku tentang acara bahagia?
Aku mendengarnya dari Zhengzheng.
Dia bilang Sheng Xia akan menikah.
Kau pasti senang sekarang.
Bukankah kau selalu berharap Sheng Xia akan kembali ke Beijing?
Jadi dia bisa terus menemanimu. Sekarang bagus, dia bahkan tidak kembali sendiri.
Tapi membawa menantu dengannya.
Aku perlu buru-buru menyiapkan semua barang-barang yang Sheng Xia perlukan untuk pernikahan.
Ini....Ini digunakan oleh bibi sebelah ketika pernikahannya.
Aku membeli ini dari toko tua. Toko tua ini sulit dicari. Aku berkeliling beberapa kali.
Aku suruh Zhengzheng keluar ambil barang. Dia akan segera kembali.
Dia bahkan belum memutuskan tanggal pernikahan.
Kau lebih stres dari aku.
Tunggu! Belum diatur? Bukankah sudah diatur?
Kau bahkan pergi melihat lokasi pernikahan.
Aku memang melihat lokasi pernikahan.
Aku mau mengerti lokasinya lebih dulu. Tempat bagus yang terkenal dan langsung pesan.
Aku mau merencanakan mempersiapkan strategi lebih dulu.
Kita juga hanya mempersiapkannya.
Ayo lihat yang ini dulu.
Lao Tan! Bibi Feng...
Zhengzheng, kau juga di sini.
Kalian banyak menghabiskan ini.
Tidak masalah. Kakak Sheng Xia mau menikah. Kami semua senang untuknya.
- Masuk. Masuk. - Biar aku buka sepatuku.
Tidak perlu. Tidak perlu.
Rumahnya sangat bersih, tidak apa.
Fengying, ayo lihat ini. Apa ini lurus? Ayo.
Putus?
Bagaimana mereka bisa putus?
Ayah, tidak terlihat bagus.
Tapi kita harus memasang dan mencobanya.
- Bagaimana tingginya-- - Cabutlah.
Ada apa?
Pasang saja dulu.
Mereka putus!
Putus?
Cabut. Kalian pergi.
Cabut semuanya dan pergi.
Tuhan.
Sheng Xia, katakan padaku.
Kekacauan apa yang kau buat kali ini?
Bukankah kau bertemu dengan orangtuanya dengan baik-baik saja?
Bagaimana kau putus begitu saja?
Kesalahan apa lagi yang kau buat? (Apa sarafmu salah terhubung?)
Mengapa kau pikir putus adalah kesalahanku?
Aku putrimu.
Jika bukan salahmu, lalu salah siapa?
Shen Kai? Dia ada wanita lain?
Tidak.
Maka itu salahmu. Kau ada orang lain.
Bagaimana mungkin. Sudah, aku pulang.
Sudah. Aku tutup.
Sheng Xia. Sheng Xia!
- Kau berani menutup teleponku. - Bibi, aku pergi.
Fengying, jangan marah.
Mereka hanya bertengkar dan mereka akan kembali bersama dalam beberapa hari.
Jia Xiaoduo mengatakan padkau Sheng Kai sangat baik, mencintai dan memanjakannya.
Bagaimana dia tidak bisa tahu perbedaannya?
Bukankah berkencan seperti ini? Putus sambung lagi.
Shen Kai punya latar belakang yang bagus dan dia pria yang baik.
Bagaimana bisa dia tidak tahu bagaimana menghargainya?
Bukankah itu terlalu terlambat dia mengerti bagaimana menghargainya?
Katakan padaku. Dari siapa dia punya sikap itu?
Dari siapapun, itu bukan dari kau. Duduk, duduk. Aku akan buatkan kau cemilan malam.
Tan Qiming! Apa kau punya otak?
Masih bisakah aku makan di saat seperti ini? Aku sudah kenyang karena marah!
Makan?! Makan apa?
Karena kita perhatikan, itulah mengapa kita peduli.
Begitu saja kita mengabaikan
kekuatan yang diberikan oleh beberapa kata
berbanding terbalik dengan seberapa singkatnya itu,
Kadang kita penasaran, apa sebenarnya ketulusan?
Sheng Xia.
Sheng Xia, kau benar-benar putus?
Dengarkan aku. Beli tiket untuk terbang kembali ke rumah Sheng Kai. Kau masih ada waktu.
Aku lelah. Aku mau tidur.
Sheng Xia,
sebenarnya, hari ini Kaven meneleponku.
Dia benar-benar tidak mau putus denganmu.
Dia menunggumu untuk kembali padanya.
Selama kau tidak hanya fokus pada pekerjaanmu dan mengabaikan dia,
dia masih mencintaimu.
Aku tidak perlu cinta semacam itu.
Sheng Xia, dengarkan aku. Hal yang paling penting untuk wanita adalah pernikahan dan cinta.
Ini lebih penting daripada punya karir.
Di samping itu, kau kalah di pengadilan, apa yang akan kau lakukan untuk hidup?
Ini adalah kenyataan hidup, bukan dunia dongeng.
Tidak bisakah kau sadar?
Jika kau benar-benar tidak mencintai dia, kau akan benar-benar tidak punya apa-apa sekarang.
Aku tidak keluar negeri untuk menikahi seseorang.
Ya. Kau datang untuk merancang.
Tapi....mereka punya banyak uang.
Jika kau mau merancang, mereka bisa membuka toko untukmu dalam sekejap. Bukankah itu cukup bagus?
Xiaoduo, apa kau pikir itu benar-benar cara yang tepat untuk melakukannya?
Hidupku seharusnya menjadi hasil dari kerja kerasku sendiri.
Dalam cinta, bukan semakin kau memberikan padaku, semakin baik.
Seharusnya tumbuh bersama, saling mendukung, dan menjadi lebih baik atas diri kita sendiri.
Aku tidak mau mendengarkan prinsip besarmu.
Ini bukan prinsip besar.
Xiaoduo,
Kaven dan aku...Dia memberiku cinta semacam ini seperti jika memberikan donasi,
sebenarnya akan menjadi transaksi bisnis.
Itu akan berubah. Aku tidak bisa menerimanya, apa kau mengerti?
Kalau begitu aku tanya kau. Apa kau mencintai Kaven?
Cinta bukan segalanya.
Baik. Aku tahu.
Terserah padamu.
Xiaoduo!
Hidup seharusnya menjadi hasil dari usaha sendiri.
Aku tidak wajib menemanimu.
Siapa?
- Cepat bantu aku. - Biar aku.
Kau salah rumah, kan?
Apa Xu Tian tidak kembali?
Kalian berdua pergi bersama. Mengapa kau bertanya padaku?
Lebih baik jika dia belum kembali.
Aku mau buat jamuan China untuk Xu Tian.
Ini adalah spesialisai yang Bibi Ketiga ajarkan aku.
Bantu aku mengeluarkannya.
Kau, membuat masakan China? Dan resep khusus?
Tentu saja. Bibi Ketiga yang Xu Tian paling kagumi sekarang.
Baiklah.
- Kau mencuci tomat. - Aku akan cari tomat.
- Lupakanlah, aku akan melakukannya. - Kalau begitu kau melakukannya.
Aku akan potong bawang nanti.
Wajannya juga belum dicuci.
Kau cuci.
Apa ini api terbesar?
- Masukkan...jahe dan bawang putih. Cepat. Masukkan jahe dan bawang putih. - Datang.
Lalu masukkan bawangnya.
Kau--
Mengapa kau memelukku?
Aku juga...aku akan jelaskan padanya.
Dia membuatku sangat marah!
Hei. Tunggu. Biar kujelaskan. Bukan seperti yang kau pikir.
Barusan, minyaknya muncrat. Aku hanya melindunginya.
- Karena dia... - Tenang. Aku tidak salah paham.
Jika kau serius dengannya maka bersama dengannya.
Dia benar-benar melakukannya karena kau. Kau tidak bisa pergi. Kau tidak bisa pergi.
Aku tahu. Malam ini, aku akan kembali larut.
Bukan apa yang kau pikir. Salina membuat makanan China untukmu.
Itu bahkan semakin beralasan untukku tidak kembali.
Jika kau tidak kembali, dia akan sedih.
Jika aku memberikannya harapan dan mengecewakan dia, dia akan lebih kecewa.
Jadi aku tidak bisa menerima perasaannya.
Aku tidak mengerti. Salina gadis yang baik. Mengapa kau tidak bisa--
Jadi, Kakak Han, kau perlu ambil kesempatan ini.
Jika kau dan Salina bersama,
dibanding pada penjahat lain yang dia dekati, aku akan lebih tenang.
Jangan mendorong semua masalahmu padaku. Aku punya kencan sendiri.
Siapa yang kau kencani?
Maka jika aku punya kencan, kau akan kembali?
Bagaimana? Sepakat?
Baik. Aku mau lihat kau kencan dengan siapa.
Baik.
Halo?
Hank, bagaimana tiba-tiba kau ada waktu? Ayo minum denganku.
- Halo? Hank, kau mendengarkan? - Boleh juga.
Halo?
Aku akan segera datang.
Apa? Tidak dalam suasana yang baik?
Apa?
Mengapa kau meneleponku?
Lalu bagaimana denganmu? Minum sendirian di tengah malam. Bukankah itu berbahaya?
Aku menghadapi setiap keadaan menakutkan. Apa lagi?
Aku minta maaf tentang terakhir kali.
Jangan mengkhawatirkannya.
Cepat beritahu aku.
Apa kau menangkap hati gadis itu yang kau selamatkan dengan berani sebelumnya?
Tidak. Hatinya dipenuhi dengan Xu Tian.
Biar kupikirkan.
Aku mengerti. Jika dia bersama dengan Xu Tian, kau merasa buruk.
Jika mereka tidak bersama, kau akan merasa lebih buruk. Apa aku benar?
Ya.
Bagainana kau tahu?
Apa kau ingat pertunjukan "The Phantom of the Opera" di mana kita saling bertemu terakhir kali?
Ya. Jika kau hanya bisa melihat satu pertunjukan dalam hidupmu, seharusnya "The Phantom of the Opera."
Aku katakan padamu aku suka phantom itu.
Aku ingat ketika aku menonton...
Phantom membiarkan Christine dan kekasihnya pergi lalu meninggalkan panggung sendirian,
aku benar-benar menangis seperti gila.
Benar. Sebenarnya...
bukankah kau pikir cinta adalah pengorbanan, bukan memiliki.
Kita semua phantom.
Kehidupan Christine di dalam semua hati kita.
Siapa Christinemu?
Minum.
Halo?
Halo. Apa ini Sheng Xia? Aku Mike, dari Layanan Masyarakat.
Besok jam 7 pagi, silakan lapor untuk tugas di pengadilan.
Pengadilan?
Ya. Ini tugasmu di layanan masyarakat.
Melakukan sanitasi di pengadilan cukup baik. Harap hadir tepat waktu besok.
Baik. Aku akan ke sana besok.
Sejak kita adalah orang China, seseorang sudah mengurusmu.
Atau kau mengambil sampah.
Siapa yang mengurusku? Mengapa?
Itu dari jam 7 pagi sampai jam 4 sore. Kau akan punya satu jam untuk istirahat di antaranya.
Setiap hari, 8 jam kerja.
Pengawasmu akan menggunakan video dan bahan tertulis untuk mencatat pekerjaanmu.
Ini akan diberikan pada orang yang bertugas. Apa ada pertanyaan?
Tidak.
Baik. Sampai besok.
Bukankah kau seharusnya lapor besok pagi? Mengapa kau di sini sekarang?
Orang yang mengurusku adalah kau?
Ketika kau kalah, kau hanya bisa menebusnya dengan cara lain.
Aku dengar kau pergi bertemu orangtuanya.
Bagaimana? Apa mereka pikir kau terlalu jelek dan menolakmu?
Aku tidak benar-benar menebak dengan tepat, kan?
Hei.
Kau tidak apa?
Apa yang memberimu hak untuk bicarakan aku?
Katakan padaku. Setiap kali aku membuat pertunjukkan untuk diriku sendiri,
apa yang dia pikirkan tentang aku?
Aku selalu berpikir aku bergantung pada rancanganku sendiri,
membangun dasar kaki di sini...Aku sangat bangga pada diriku sendiri.
Tapi semuanya palsu.
Semuanya palsu. Apa kau tahu?
Aku tidak takut orang lain menertawakanku.
Tidak peduli betapa sulitnya itu, tidak apa denganku.
Tapi paling tidak aku tahu aku pantas akan sesuatu.
Tapi sekarang aku tidak tahu jika aku sebenarnya bisa melakukannya.
Aku tidak tahu jika aku punya bakat untuk merancang!
Aku merasa seperti parasit!
Kadang, aku memikirkan hal yang sama.
Apa hal yang aku suka benar-benar yang terbaik yang kulakukan?
Ketika aku melihat kembali, semua usaha sia-sia.
Itu paling menyakitkan.
Aku tidak berpikir kau tahu bagaimana menghibur seseorang.
Apa ini dianggap menghibur?
- Seharusnya... - Apa?
Layanan gratismu selesai.
Jika kau mau aku teruskan bicara denganmu, maka kau akan harus bayar.
Baik. Ayo bicarakan sesuatu yang bernilai $5.
Apa kau bayar dengan kontan atau kartu?
Sebenarnya, aku merasa aku mengecewakannya.
Aku selalu pikir aku terus menemaninya setelah aku selesai.
Lalu aku terus mendorongnya.
Suatu hari, aku tiba-tiba mengangkat kepalaku dan menyadari...
Aku tiba-tiba menyadari kita sudah sangat jauh dari satu sama lain.
Apa kau pikir aku benar-benar egois?
Apa kau mau dengar yang sejujurnya atau tidak?
Aku akan berikan kau 5 dolar lagi. Katakan sesuatu yang terdengar bagus.
Semua orang rumit.
Kau harus belajar untuk mencintai dirimu sendiri hanya dengan begitu kau bisa mencintai orang lain.
Kau hanya orang biasa.
Jangan gunakan standar sikap orang suci sebagai ukuran untuk dirimu sendiri.
Apa yang kau seka, Nona? Itu bajuku.
Bisakah kau berhenti selalu membatasi? Bisakah kau biarkan aku menangis saja sebentar?
Ini. Menangis. Menangis.
Bahan macam apa ini?
Sangat kasar.
Tidak bisa menangis lagi, kan?
Tidak bisa menangis lagi.
Aku akan berikan kau dua saran.
1. Walau bahkan kau patah hati sekarang, kau tidak boleh menyerah berharap. Pikirkanlah.
Suatu hari, ketika kau bertemu Shen Kai dan pacar barunya dalam keadaanmu sekarang,
kekalahanmu akan lebih tragis.
2. Kau tidak punya orang bodoh dalam masalah uang, yang akan membayar tagihan untukmu lagi.
Jadi, rancangan bajumu harus bisa bertahan di uji pasar.
Apa kau mempersiapkan dirimu sendiri untuk itu?
Tentu saja tidak.
Apa kau pikir aku akan runtuh setelah kemunduran?
Aku tidak tahu itu.
Bagaimana kalau begini? Sejak kita berteman,
aku akan bertugas memberikanmu tisue dari sekarang.
Aku tidak mau.
Aku akan terus merancang.
Walau aku tidak punya seorang pria, aku masih bisa merancang dan aku pikir itu cukup.
Selanjutnya, aku akan melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan kewajiban sosialku.
Lalu, aku akan memutuskan diriku sendiri untuk mengatur toko kecilku.
Orang yang patah hati mengejar mimpinya hanya efektif 24 jam.
Jadi, aku harus menjadikan kesedihanku menjadi pekerja fisik.
Baik.
Aku harap kau secepatnya menjadi wanita kuat di dalam dunia mode.
Untuk jadi sangat kuat, kau tidak akan membusuk bahkan di bawah terik matahari, tidak akan jatuh bahkan di bawah angin.
Terima kasih.
Jika kau tidak mengutukku besok, aku akan sudah berterima kasih pada langit dan bumi.
Apa kau menyembunyikan tipuan dariku lagi?
Tanya pengawasmu.
Tidak ada bintang malam ini.
Dengarkan aku. Kewajiban di sini bukan hanya menyortir berkas.
Ini adalah milikmu.
Sekarang ada 10 kamar mandi di dalam gedung ini.
Dan aku mau kau bersihkan mereka dengan rapi dan bersih setiap jam.
Ini adalah jadwal bersih-bersihmu.
Aku ada pertanyaan.
Bagaimana dengan toilet laki-laki?
Tentu saja. Bagaimana menurutmu? Kau mau aku melakukan ini?
Tidak, tidak, tidak. Baik. Baik. Aku akan melakukannya.
Aku tidak akan mengikutimu tapi itu akan.
Kau lebih baik hati-hati dan jangan malas.
Karena aku akan selalu tahu apa yang kau lakukan. Ikuti aku.
Semua ini dan tiap lantai. Kau juga harus bersihkan.
Jelas?
Jelas.
Baik.
[Tutup]
Ada orang di sini?
Aku siap untuk membersihkan.
Hai. Oke, aku masuk.
[Tutup]
Ini pasokan untukmu.
♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
Hei. Ini Charles.
Aku hanya mau tanya. Bisakah aku mencicil biaya konsultasi?
Terima kasih. Balas aku ketika kau bisa.
Aku pikir kau tidak tahu bagaimana menghibur orang.
Apa ini dianggap sebagai menghibur? Mungkin ya....
Apa?
Layanan gratismu berakhir.
Jika kau mau aku terus bicara denganmu, maka kau akan harus membayar.
Baik. Mari bicarakan sesuatu yang senilai $5.
Apa kau membayar tunai atau kartu?
[Tagihan untuk biaya pengacara]
Coba mencari waktu untuk bertemu aku di siang hari. Ada yang ingin kuberikan padamu.
Di sana, lebih dari setengahnya adalah waktu kau membuang-buang waktu.
Data. Gunakan data untuk membuktikannya.
- Hari itu di pasar, bukankah kau membeli jeans? - Itu hanya lewat.
Lewat? Untuk membeli celana, kau mencoba empat pasang dan menggunakan setengah jam waktuku. Kau menyebutnya "lewat?"
Aku memang membeli jeans sambil lewat.
Tapi tujuanku memeriksa kemampuanmu sebagai perancang.
Yang paling penting dalam meniru adalah rincian.
Aku mau melihat dengan dua pola identik,
jika kau benar-benar bisa melihat perbedaan dalam rincian kecil itu.
Jangan pertanyakan profesionalismeku.
Aku pengacaramu. Aku harus mengerti kau lebih baik daripada orang lain.
Itu satu-satunya cara aku bisa mewakilimu di pengadilan.
Setiap rincian di pengadilan bisa digunakan oleh pengacara lawan untuk menyerang titik lemah kita.
Jangan bicara padaku tentang hal itu, oke?
Hari itu di kedai kopi, aku membayar kopi.
Kau tidak malu menagihku untuk itu?
Jika bukan untuk mencoba mengerti kau, aku tidak akan minum kopi itu.
Hari itu, kita bicara tentang gaun yang kau tiru dari kekaguman.
Bukankah aku menggunakannya di pengadilan?
Lalu bayar untuk kopimu sendiri.
Lalu bayar untuk segelas kopimu.
Maka aku tidak akan meminumnya.
Kau sudah memesannya.
Lihat. Apa kau berencana untuk membayar secara transfer atau tunai?
Lebih dari $30,000. Aku tahu kau tidak bisa datang dengan uang sebanyak itu sekali waktu.
Biar aku berikan kau ide.
Bayar dalam cicilan. Bunganya--
Kau tidak akan kekurangan satu senpun dari bunga.
- Lalu, kita.... - Tambahan, aku akan menuliskan MOU.
Permisi. Bisakah aku ambil fotomu?
- Ya. Tentu saja. - Terima kasih.
1, 2, 3.
Baik. Terima kasih.
Tunggu.
Selamat siang, Tuan.
Kau terlambat.
Aku tidak terlambat. Jam 1.00.
Kau sudah terlambat 30 detik.
30 detik?
Bukan hanya 30 detik terlambat. Semuanya tentang sikapmu.
Sayangnya, apa yang kau telah lakukan hari ini tidak dihitung.
Aku harap kau tidak akan terlambat lagi besok.
Apa kau mengerti?
Xiaoduo.
Xiaoduo?
Ke mana kau pergi?
Mengapa semua pembukuan toko kita di sini?
Maaf sudah dipublikasikan.
Ini adalah pertama kalinya aku telah melihat "Sheng Xia" di dalam surat kabar di sini.
Dan dalam Mandarin dan Inggris.
Tambahan pada pesanan Alice, kita punya total empat pesanan yang dibatalkan.
Bisakah kita mengatakan aku menjadi sedikit terkenal?
Bukan hanya itu....Aku pergi ke beberapa pasar hari ini.
Semuanya tahu jika aku mengatakan lokakarya Sheng Xia.
Publikasinya sangat efektif.
Mengapa kau pergi ke pasar?
Pertama-tama, letakkan minuman bernutrisi itu dan dengarkan aku.
Aku sudah melihat pembukuan ini.
Jika bukan dukungan Kaven, kita akan rugi tiap bulan.
Pertama-tama jangan membicarakan jika dia mencintaimu atau mau menyakitimu.
Dari sekarang, aku pikir akan sangat sulit untukmu mempertahankan toko ini sendiri.
Xiaoduo, aku masih memilikimu.
Aku pergi ke pasar hari ini...untuk menyewa kios.
Setelah semuanya, sewa di sini benar-benar terlalu mahal.
Tidak ada gunanya membuka toko di sini.
Tidak mungkin.
Ini bukan masalah jika kau setuju atau tidak. Kita hanya tidak bisa maju lagi.
Xiaoduo, kau harus percaya padaku.
Aku bisa membuat toko kita bagus.
Beberapa hari terakhir ini, aku banyak menghabiskan waktu berjalan di jalan utama memeriksa ini.
Aku sudah memutuskan. Aku mau ambil bagian dalam rancanganku dan menyesuaikannya sedikit, lalu membuat gayaku sedikit lebih sederhana. Aku bisa....
Apa kau tidak mengerti? Bukan masalah rancangan.
Gadis muda seperti kau tidak punya kekuatan atau latar belakang untuk itu. Tidak ada yang akan mempublikasi atau sensasional.
Bagaimana bisa kau menapakkan kaki?
Xiaoduo, mengenai publikasi, aku mau untuk meluruskannya sedikit.
Lihat ini. Ini beberapa kompetisi dan peruntukan yang akan datang. Aku sudah menuliskan semuanya di sini.
Semua orang di dalam industri melalui jalan ini. Mengapa kau yang akan menang?
Jika hanya satu orang yang bisa melalui jalan ini,
artinya jalan ini tidak salah.
Baii. Sejak kau bersikeras, aku tidak akan menemanimu.
Aku pergi ke pasar hari ini untuk mempromosikan pakaianmu.
Aku tidak menjual satupun.
Bagaimanapun, seseorang minta aku jadi karyawannya.
Xiaoduo, jangan seperti itu. Bagaimana bisa kau jadi penjual?
Toko ini tidak bisa bertahan dengan kita berdua.
Xiaoduo.
Sebelumnya aku bersedia bermimpi denganmu
karena kita sama.
Kita berdua tertangkap dalam ilusi cantik yang dibuat oleh Kaven.
Dulu, aku berpikir bahkan jika kita tidak berhasil ke Fashion Week,
bisa membuka sebuah toko cukup keren.
Tapi sekarang Stephen menghancurkan mimpi itu.
Surat kabar ini menempatkan kenyataan di depan kita.
Semakin seperti ini, semakin kita harus melakukan yang lebih baik.
Aku tahu kau tidak akan meninggalkanku sendirian di sini.
Benar?
Sheng Xia, jika aku mencoba meyakinkanmu lagi, kau akan mulai meremehkanku.
- Aku akan pindah besok dan terus mencari kerja. - Xiaoduo.
Kau harus tahu aku bukan tipe yang tidak berdaya.
Mungkin sebelum kau runtuh, gajiku bisa membantumu bertahan lebih lama.
Xiaoduo.
Aku akan bersih-bersih.
Xiaoduo.
Kau terbiasa seseorang menemanimu,
itulah mengapa di dalam kota besar, kau tidak merasa kesepian.
Kau terbiasa seseorang mempedulikanmu,
Itulah mengapa ketika kau merasa buruk, itu tidak berlangsung lama,
Aku minta maaf, Sheng Xia.
Jika aku tidak memaksamu, kau tidak akan sadar.
Bagaimanapun, ketika tempat di sampingmu kosong,
kau akhirnya mengerti tantangkan yang datang dengan menghadapi kehidupan sendirian.
Bahkan jika kau pura-pura kuat,
kau masih merasa sendirian.
Di mana ponselku?
Xiaoduo.
Nyonya An?
Nyonya An, bagaimana kau datang di waktu ini hari ini?
Sheng Xia, tipuan macam apa yang kau coba mainkan?
Awalnya, aku lihat kau benar-benar jujur dan menyewakan tempat ini untukmu.
Sekarang lihat kau. Kau mulai mencuri?
Mencuri?
Meniru. Bukankah meniru itu pencurian?
Kau harus punya dasar untuk mengatakannya. Bukan seperti yang kau pikir.
Baik. Kau mencuri atau tidak ada urusannya denganku.
Aku secara resmi memberitahumu.
Aku tidak akan menyewakan tempat ini padamu lagi.
Mengapa?
Mengapa? Reputasimu sudah ternoda.
- Kau menghancurkan Fengshui tempatku. - Tapi...
Tidak mungkin. Apa reputasi ternoda ada urusannya dengan Fengshui tempat ini?
Dan apa yang surat kabar katakan itu adalah kesalahpahaman.
- Apa noda di sana di reputasiku? - Berhenti bicara!
Biar kuberitahu. Rumah ini milikku.
Jika aku mau menyewakannya untukmu, aku akan menyewanya.
Jika aku tidak mau menyewakannya padamu, aku tidak akan.
Tidak.
Nyonya An, kita punya kontrak.
Juga sampai sekarang, aku tidak memberikanmu kurang dari sesenpun dari yang kau minta.
Apa kontrak sewa diperhitungkan?
Aku bisa mengembalikannya untukmu.
Tiga hari. Jika kau tidak pindah dalam tiga hari,
aku punya hak untuk mengambil semua barangmu dan membuangnya.
- Tapi...tiga hari. Bagaimana mungkin, Nyonya An-- - Minggir.
Nyonya An!
- Hai. - Nona Sheng Xia, kita seharusnya bertemu jam 3.00 untuk propsal dan kau sudah terlambat.
Ya. Aku akan segera ke sana.
Kami mendengar kau meniru pekerjaan Stephen. Kami pikir tidak perlu bagi kami untuk bekerja dengan orang yang punya reputasi buruk.
Baik.
Tidak berjalan lancar. Aku hanya candaan.
Xu Tian, bagaimana kasusku?
Kau tidak harus membawanya ke pengadilan dan kau masih bisa mendapat kompensasi.
Itu ide bagus.
Tentu saja. Uang lebih, tidak masalah.
Itu hebat.
Tapi kau harus jamin kau tidak minum hari itu.
Aku janji di dalam nama Tuhan, tidak.
Kau bahkan bukan Kristen. Tuhan tidak akan peduli padamu.
Kau benar. Maka aku akan bersumpah dalam nama cinta.
Jika aku mabuk hari itu, maka aku tidak akan pernah bisa melihat Yun Fei.
Aku percaya sejak kau bersumpah.
Baik. Aku mau lihat pangeranku yang mempesona.
Tunggu.
Ambil ini untuk Yun Fei.
- Kau yakin? - Ya, tentu saja.
Tapi aku tidak tahu bilang apa.
Minum teh saja dan biarkan teh bicara.
Xu Tian, kau pintar.
- Aku akan pergi. - Semoga beruntung.
- Halo? - Halo? Bisakah kau menjemput temanmu?
- Apa? - Ini Bar kota.
Seorang gadis bernama Sheng Xia, dia mabuk.
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫